Cookie policy (EU)

This Cookie Policy was last updated on August, 2nd 2023 and applies to citizens and legal permanent residents of the European Economic Area and Switzerland.

1. Introduction

My website, https://www.lemantraduction.com (hereafter: “the Website”) uses cookies and other related technologies. In this policy, I use “cookies” to discuss all of these technologies. Cookies are also placed by third-parties which services are useful for the proper functioning of my service. In the document below, I inform you of the how cookies are used on my website.

2. What are cookies?

A cookies is small simple file sent by this website’s pages and stored by your browser on your computer’s or any other device’s hard drive. This stored information may be sent back to my servers or to concerned third-party servers during a subsequent visit.

3. What are scripts?

A script is a piece of code used so that my website may function properly and may be interactive. This code is either executed on my server or on your device.

4. What is a web beacon?

A web beacon (also called invisible tag or pixel tag) is a small piece of invisible text or image on a website used to monitor traffic on said website. For this feature to function properly, various data about you may be stored using these web beacons.

5. Cookies

5.1. Technical or functional cookies

Some cookies ensure the proper functioning of certain parts of the Website and include your preferences as an Internet user. By placing functional cookies, I facilitate your visit of my website. Therefore, you may not need to repeatedly enter the same information every time you visit the website. These cookies can be placed without your consent.

5.2. Statistical cookies

Statistical cookies are used to optimise your experience of the website. These statistical cookies allow me to receive feedback relating to your use of the Website. You consent is asked to place these statistical cookies.

5.3. Marketing/tracking cookies

Marketing/tracking cookies are cookies, or any other type of local storage, used to create users’ profiles to display advertising or to follow the user on the Website or on multiple Websites for marketing purposes.

5.4. Social Networks

On my Website, I may have included content from Facebook, Twitter, Instagram and Linkedin to promote web pages (for example, “like”) or to share web pages (for example, “tweet”) on social media such as Facebook, Twitter, Instagram or Linkedin. This content is placed using a code provided by Facebook, Twitter, Instagram or Linkedin and places cookies. This content may store and process some information for advertising purposes.

Please read the privacy policy of these social media (which can be regularly modified) to know how and why this (personal) data is processed using cookies. The data collected is anonymised as much as possible. Facebook, Instagram, Twitter and Linkedin are located in the United States.

6. Places cookies

Google Maps

Marketing/Tracking

Usage

I am using Google Maps to display maps. Read more.

Marketing/Tracking

Name	Expiration	Function
Google Maps API	None	Asking for user’s IP address

Data Sharing

For additional information, please read Google Maps’ privacy policy.

Youtube

Marketing/Tracking, Functional

Usage

I am using Youtube to display videos. Read more.

Marketing/Tracking

Name	Expiration	Function
GPS	Session	Store localisation data
PREF	8 months	Store user’s preferences
YSC	Session	Store and follow interactions

Functional

Name	Expiration	Function
VISITOR_INFO1_LIVE	6 months	Estimate bandwidth

Data Sharing

For additional information, please read Youtube privacy policy.

Facebook

Marketing/Tracking, Functional

Usage

I am using Facebook to dispay recent social posts and/or share buttons. Read more.

Marketing/Tracking

Name	Expiration	Function
_fbc	2 years	Store last visit
fbm*	1 year	Store accounts data
xs	3 months	Store unique session ID
fr	3 months	Enable delivery or retargeting of ads
act	90 days	Keep users connected
_fbp	3 months	Store and tracks visits through the websites
datr	2 years	Prevent fraud
c_user	30 days	Store unique user ID
sb	2 years	Store browser’s data
*_fbm_	1 year	Store accounts data

Functional

Name	Expiration	Fonction
wd	1 week	Determine the screen resolution
csm	90 days	Prevent fraud
actppresence	session	Store and track whether the browser tab is active

Data Sharing

For additional information, please read Google Maps’ privacy policy.

Twitter/X

Marketing/Tracking, Functional

Usage

I am using X to dispay recent social posts and/or share buttons. Read more.

Functional

Name	Expiration	Function
Google Maps API local_storage_support_test	ongoing	Providing load distribution functionality

Markerting/Tracking

Name	Expiration	Function
metrics_token	ongoing	Store whether the user has seen embedded content

Data Sharing

For additional information, please read X’s privacy policy.

Marketing/Tracking, Functional, Statistics, Preferences

Usage

I am using linkeding to dispay recent social posts and/or share buttons. Read more.

Marketing/Tracking

Name	Expiration	Function
lms_ads	30 days	Store and track visits through the websites
_guid	90 days	Store and track visitor’s ID
li-oatml	1 month	Enable delivery or retargeting of ads
li_sugr	90 days	Store and track visitor’s ID
li_sugr	30 days	Enable delivery or retargeting of ads

Functional

Name	Expiration	Function
sdsc	session	Providing load distribution functionality
li_gc	6 months	Store cookies preferences
BizographicsOptOut	10 years	Store confidentiality preferences

Statistics

Name	Expiration	Function
lms_analytics	30 days	Store and track visitor’s ID
AnalyticsSyncHistory	30 days	Store and track visits through the websites

Preferences

Name	Expiration	Function
li_alerts	1 year	Store whether a message has been displayed
bcookie	1 year	Store browser’s data
lidc	1 day	Providing load distribution functionality
bscookie	1 year	Keep users connected

Data Sharing

For additional information, please read Linkedin’s privacy policy.

Diverse

Pending investigation

Usage

Data Sharing

Data sharing is under investigation

7. Consent

When you visit my Website for the first time, a pop-up will show with an explanation about cookies. When you click on “save preferences”, you give you consent to the use of all cookies and plug-ins selected in the pop-up, as described in this cookie policy. You may disable the use of cookies via your browser, but please be aware that in consequence this Website may not function properly.

7.1. Manage your consent settings

I have received a request for confidentiality from your browser. For this reason, I have configured your privacy settings on this website to the strictly necessary level. If you wish to benefit from all the functionalities of this Website, please consider excluding https://www.lemantraduction.com from your confidentiality settings.

8. Active/Disable and delete cookies

You may use your browser to automatically or manually delete cookies. You may also specify which cookies you do not want placed. Another option allows you to modify the settings of your browser to receive a message when a cookie is placed. For additional information abou these options, visit the help section of your browser.

Please note that my Website may not function properly if all cookies are disabled. If you delete cookies from your browser, they will be placed again after you give your consent when revisiting the Website.

9. Your personal data rights

You have the following personal data rights:

You have the right to know why this data is necessary, what will happen to it and how long it will be stored.

Right of acess: you have the right to acess your personal information

Right to rectification: you have the right to complete, correct, delete or block, at any time, any element of your personal data.

If you give me your consent to process your personal data, you have the right to revoke your consent and to ask that I delete it.

Right of transfer: you have the rigt to ask that your personal data is completely transferred to another controller.

Right to object: you have the right to object to the processing of your personal data. I will comply unless there are necessary reasons to this processing.

To exercise these rights, please contact me. Please refer to the contact details at the bottom of this cookie policy. If you have a complaint about how I process your personal data, please get in touch with me to inform me of the issue. You also have the right to complain to the proper data protection autorities.

10. Contact information

If you need further information regarding my cookie policy, please contact me using the following information:

Léman Traduction | Marie PAVY

35 Bis Rue des Voirons

74100 Ville-la-Grand

France

Website: https://www.lemantraduction.com

Email: contact@lemantraduction.com

This cookie policy has last been updated on October, 10th 2023.