Legal Information

Edition

The Website LÉMAN TRADUCTION (hereafter “the Website”), available at the address WWW.LEMANTRADUCTION.COM is edited by MARIE PAVY (hereafter “the Editor”), with her residence registered at 35 BIS RUE DES VOIRONS 74100 VILLE-LA-GRAND (CONTACT@LEMANTRADUCTION.COM).

Editorial team

Editor-in-chief: MARIE PAVY
Contact : CONTACT@LEMANTRADUCTION.COM

Host

The Website is hosted by o2Switch, Ltd. (SARL) with a capital of 100,000€, head office at 222 and 224 Boulevard Gustave Flaubert 63000 Clermont-Ferrand, which can be contacting using the following means:  +33 0444446040.

Respect for intellectual property

All brands, photographs, texts, comments, illustrations, images (both animated and still), videos, audios, and all IT applications that could be used to operate the Website and in general all elements reproduced or used on the Website are protected by intellectual property laws.

They are under full ownership of the Editor or her partners, unless specified otherwise. Any reproduction, representation, use or adaptation, in any form whatsoever, in part or in whole, including IT applications, without the Editor’s prior written agreement, are strictly forbidden. The Editor not initiating proceedings when she becomes aware of such unauthorised use does not imply acceptance of such use and waiver of proceedings.

Only use for private purposes in the family circle is authorised and any other use constitutes infringement and/or related rights, punishable under the French Intellectual Property Code.
Use of part or all of this content requires the prior agreement of the Editor or the holder of the rights to this content.

Hyperlinks

The Website may contain hyperlinks to third-party websites not managed by the Editor. The Editor shall not be held directly or indirectly responsible in the event these third parties do not comply with the legal requirements.