merry christmas

🎄 Je vous souhaite de joyeuses fêtes ! 🎄 I wish you a happy holiday season!

Sta cercando una traduttrice freelance o un’esperta di lingue?

Ha scelto il giusto sito! Benvenuto su Léman Traduction!

Chi sono?
Servizi

CREDENZIALI

Bachelor universitario in comunicazione multilingue

Laurea magistrale in traduzione e comunicazione specializzata multilingue

Traduzione

Trasporre un testo da una lingua a un altra pur mantenendo il messaggio e l’intenzione del autore.

Saperne di più

Revisione

Verificare con attenzione un documento (originale o traduzione) per garantire la qualità della lingua scritta (ortografia, sintassi, coerenza del testo…).

Saperne di più

Post-editing

Esaminare e modificare un testo tradotto da un software per correggere errori di grammatica, di sintassi, di terminologia e di coerenza.

Saperne di più

Desidera ulteriori informazioni?​

Può visitare la pagine delle domande frequenti o contattarmi direttamente.

Contattami

Articoli di blog

Per scoprire che cos’è la traduzione, quali soni i software più utilizzati dai professionali e molto altro, può visitare il blog Léman Traduction. Per ora, è disponibile solo in francese.

Visitare il blog

Recensioni

Se sia soddisfatto del mio lavoro, non esitare a inviarmi un’email o a contattarmi utilizzando il modulo di contatto per esprimere il Suo opinione.

Chi sono?

Laureata della Facoltà di traduzione e interpretazione dell’Università di Ginevra, volevo inizialmente lavorare come dipendente per acquisire un’esperienza professionale. Così, ho lavorato come traduttrice e correttrice interna a un’agenzia parigina che si chiama A.D.T. International (oggi un’azienda che appartiene a LanguageWire). Ho deciso di lasciare questo lavoro per creare la mia micro-impresa. Essere un’imprenditrice mi apre le porte di una nuova avventura gratificante.

Oltre alla mia attività professionale, lavoro anche come una traduttrice volontaria per Erasmusu.com e TED Translators.

Saperne di più
Photographie Portrait
Scroll to Top